Translate and Subtitle By @pedram_ym
Episode 4
سلام استاد آن، چرا انقدر درگیری؟
بیشتر از نیم ساعته دارم فکر میکنم
به من کمک کن کدوم بپوشم؟
یه چیز کلاسیک، یا بهتره که یه چیزه رسمی بپوشی؟
لی دونگی، خوبه که دیگران درک کنی، اما انگار نمیتونی؟
میفهمم، شما دوتا همدیگرو برای مدت طولانی ندیدین
درسته، در نهایت میخوای جلوش زرق و برق دار ظاهر بشی
البته، ما باید مثل اون الهه لباس بپوشیم
بس کن دیگه، ما میتونیم بعدا در موردش بحث کنیم نه الان
دیگه چیزی نمیگم
عجله کن کدومو بپوشم؟
بهت کمک میکنم یکی رو بپوشی
این خوبه
این یه سبک جدید تو سال جاریه، افراد خارجی اینو میپوشن
تو حتما تمام دخترای دیگرو شکست میدی
همه فکر میکنن حتما تو یه زن مقدسی
واقعا، فکر میکنی شبیه یه زن مقدس شدم؟
هی این حلقه چیه؟
شما حتی قرارتونم گذاشتین؟
نه، امروز یه آدم دیوونه اینو به زور دستم کرد
نمیتونم درش بیارم
چی؟
حتی برات یه حلقه گرفته
بس کن، بهت گفتم چیزی نگو
امروز روز خوبیه خرابش نکن
باشه، من تا آخر شب دیگه هیچ حرفی نمیزنم
ولی باید ازت به چیز دیگه بپرسم؟
امشب که نمیخوای گریه کنی؟
من خیلی ناراحتم دیگه نمیخوامش
برو عقب
تو دیوونه ای؟
خرس قطبی، منو پیش خودت نگه دار دیر میشه ها
عجله کن، عوضشون کن
بیا، بیا، بخور
چند وقته ندیدمت، فکر کنم ده سالی میشه درسته؟
درسته
حتی یه بارم بعد از رفتنت از کلاس ندیدمت
راستشو بگم اگه تو خیابون میدیدمت نمیشناختمت
کی میتونه تو رو بشناسه؟
به این صورت کوچیک نگاه کن
لباسشو، اوه
دینگ رنجن لی یو
دینگ رنجن، چرا الان میاین؟
من یه جلسه داشتم دیر شد
بشین، بشین
چه خبر؟ چیکار میکنی؟
کار و کاسبی این اواخر خوب بوده؟
یه سری پروژه قدیمی از دره سیلیکون
اقتصاد ایالت متحده در حال حاضر وضع جالبی نداره
من شنیدم شرکت قبلیتو ترک کردی درسته؟
پس کجا کار میکنی؟
یه شرکت تازه تاسیس چند بار پیشنهاد داد
منم واقعا از این مهربونیش شرمنده شدم
من شنیدم که این شرکت سال گذشته وارد بورس سهام شده
به ما بگو چقدر سهام گرفتی تا الان؟
در مورد پول صحبت کردن باعث از بین رفتن روابط میشه دوستان
پس ما باید شیوه پیشنهاد دادن خودمونو عوض کنیم
پس تو الان مدیر عامل دینگ هستی درسته؟
من همون دینگ قدیمیم
این صدا به دینگ قدیمی نزدیک تره
منم حس میکنم این صدا نزدیک تره
حالا
میخوام برای کسایی که پس از چند سال دوباره دیدمشون
اول از همه این نوشیدنی بخورم
هی چینگ خوان
همشو خورد؟
یه سره همشو خورد
بیا، بیا، چرا همتون خیره شدین؟
بخورین بخورین
بیا، بیا، بخورش
رئیس تانگ اینجاست
متاسفم دیر اومدم
چند وقته ما همدیگرو ندیدم؟
لی یو، عشق قدیمیته، نمیری باهاش صحبت کنی؟
چی میگی؟ شوهر من درست اونجا نشسته
رابطه شما دوتا واقعا خوبه
اون داره درست میگه
اون برای خیلی وقت پیشه ولی شما هنوز در مورد گذشته صحبت میکنین
بین من و تانگ در حال حاضر هیچ چیزی وجود نداره
اگه نمیخوایش پس به من معرفیش کن
منم میخوامش بذار به عهده من
اگه واقعا میخوایش من بهت کمک میکنم
هی، دینگ، بگو ببینم
ما همکلاسیهای زیادی داشتیم
اما چرا همه جمع نیستن، فقط اینجای کوچیک رزور کردی
از قدیم همین بوده
افرادی هستن که موقع ثبت نام ظاهر نمیشن اما یه دفعه موقع غذا پیداشون میشه
همشون باید اخراج بشن
ما باید پولشو بدیم
اینجا اتاق بزرگتری هستش، بیاید یه تغییری بدیم
تانگ
اینجا تنها یه اتاق بزرگتر هست
اما نتونستیم اونو رزروش کنیم
سخته روزرو کردنش
درخواست دادین درسته
پس یه مکان و پیشنهاد بده تانگ کجا بریم؟
نظرتون درباره رفتن به پانسیون چیه؟
حتما تانگ، ما مشکلی نداریم
هی دینگ، من تو و لی یو رو چند بار دعوت کردم
چطوره امروز همه اونجا بریمو لذت ببریم
دینگ، بیا به محل قدیمیمون بریم و نگاهی بندازیم؟
هی، من یه پیشنهاد دارم
بیاین امروز هیچ جا نریمو همینجا بمونیم
برنامه امروزمون چیه؟ پیوند طبقاتی
هدف از پیوند طبقاتی چیه؟ برابری و منافع متقابل
نگفتن کلمات رکیک، بدون به رخ کشیدن ثروت
این شیرین بازیا برای جووناست، ما فقط باید درباره گذشته صحبت کنیم
درست میگم تانگ؟
بیا پایین، فقط بیا پایین صحبت کن هنوز حرفام تموم نشده
درسته، درسته، چیزی که دینگ گفت درسته
دینگ، این افکارتو بیخیال شو
به نظرم خیلی بی معنیه عصبانی نشو
چرا اینو میگی دیوونه شوخی میکنم
مگه نمیخواین یه جای بزرگ تر برین، یه جا هنوز هست
برو به پیشخدمت بگو بیاد
بله
سلام، شما چیزی نیاز دارین؟
ما میخوایم یه اتاق بزرگتر بگیریم
آقا، خیلی متاسفم بزرگترین اتاق ما قبلا رزرو شده
شما به شماره 8863 یه نگاه بندازین
به اسم آقای دینگ رنجن روزرو شده، حتی هزینشم پرداخت شده
شما آقای دینگ هستین، پس من خیلی متاسفم
ما اشتباه کردیم لطفا با من بیاین
بیاین بریم اتاق عوض کنیم، همسرم با من بیا
اون چه حرکتی زد الان لطفا بفرمایین
دینگ رنجن، چه اتفاقی افتاد؟
آقای دینگ لطفا
لطفا بفرمایید داخل
ژیوه، چرا اینجا انقدر بی روحه
احتمالا اشتباه شده
متاسفم، من چک میکنم ببینم چه اتفاقی افتاده
هی، کی این اتاق رو رزرو کردی؟
من میدونستم که تو نمیتونی بهم اعتماد کنی
خوب، اگه تو اینو رزرو کردی باید با افتخار بگی، چقدر براش پرداخت کردی؟
مگه ناراضی نبودی که نمیتونی همکلاسی هاتو به خونه دعوت کنی؟
تا وقتی که خوشحال باشی، هزاران طلا برای یه لبخندت ارزش داره
تانگ مثل همیشه بیا سفارش بدیم
برای هممون انتحاب کن
اینجارو دینگ رزرو کرده، پس باید اون تصمیم بگیره
پس رئیس دینگ
ما اینجور جاها اغلب غذا نمیخوریم
نمیدونیم چی بهتره که سفارش بدیم
همسرم، چرا انقدر معذبی
ما به کسی نیاز نداریم که برامون سفارش بده
بیا، بله
سلام
من سفارش میدم از غذای اصلیتون برای همه بیارین خوب
واو
ببخشید
ما به سلامتیمون زیاد اهمیت میدیم واسه همین زیاد نمیتونیم گوشت بخوریم
بذار یه نگاه بندازم
رئیس تانگ، متاسفم که دعوتتو رد کردم
نه مهم نیست تا وقتی که همه خوشحالن
بیا
یکم کمتر بخور
من نمیخوام
چرا؟
فقط به خاطر اینکه اون کسی که میخواستی و نمیبینی؟
تو نمیتونی دیگران و درک کنی
نمیدونی سالای گذشته چطور زندگی کردم؟
بس کن، من سالای زیادی باهاتم پس چیو در موردت نمیدونم؟
اینکه شما دونفر در نهایت به هم نرسیدین، غیر از این چیه؟
اون با یه زن ثروتمند فرار میکنه
من خیلی عصبانیم
پس تو چرا باید خودتو درگیر کنی؟
چرا انقدر سخت کار میکنی؟
بهتر نیست بذاری اون پشیمون بشه؟
درست میگی
همینه، تو یه زن خیلی زیبا هستی
همینطور تو شغلت موفقی، اگه مستقیم بهت نگاه میکرد
آه ببخشید، حتی اگه از بغلم بهت نگاه میکرد
چشم هاش از روشنایی کور میشد
قطعا از همه چیز پشیمون میشد
اما اون نیومدش
چطور فهمیدی نیومده؟
شاید اومده از جلوی در تورو دیده و خجالت زده شده و برگشته
اون توسط وجدانش خفه شده
توسط وجدانش خفه شد
خیله خوب
تو قبلا در موردش گفتی
من نمیخوام مثل تو باشم
پس اینو بخور
این سالای گذشته
تو طول روز سخت کار کردم
همینطور شب
برای چی؟
برای اینکه منتظر همچین روزی بودم، اما اون نیومد
اگه میومد میدونستم چیکارش کنم
میخواستی بغلش کنی؟
هی، بچه ها، شما میدونین رهبر کلاس کجاست؟
هی، کجاست؟
هیچکس نمیدونه؟ من نمیدونم، منم نمیدونم
اون رفته بوداپست
اونجا با یه زن خارجی ازدواج کرده
اون زن یه رستوران داره
نگاه کن اون حتی یه عکسم گذاشته
هی
اینجا، اینجا
هی چینگ خوان
اجرای دینگ خوب بود
من یه تماس دارم
رئیس، با من کار داشتین؟
کجا هستی؟
پس اون اتاق کاخ باستانی که قرار بود ازش لذت ببریم کجاست؟
رئیس، من یه سری تغییرات جزئی دادم، من فکر کردم که اونجا برای حدود بیست نفر کافیه
به نظرتون اون اتاق بزرگی نیست؟
چرا مزخرف میگی، من رئیستم درسته؟
درسته، درسته
پس بذار بهت بگم که فقط ده دقیقه وقت داری بیای اینجا
در غیر اینصورت فردا سرکار نیا
یعنی شما همچین مسئله کوچیکی رو نمیتونین مدیریت کنین
اتفاقی افتاده مدیر دینگ
حتی غذا نمیتونم بخورم، وقتی که دفتر نیستم کارا پیش نمیره
این انتظارو ازت نداشتم
تو دیگه دینگ قدیم نیستی
دیوونه ای، زدی تلفنمو نابود کردی
خواهر؟
چرا اینطوری هستی؟
خانوادتون یاد ندادن که با یه دختر مودب صحبت کنین؟
تلفن منو شکوندی
اوه، واقعا شکسته
چرا انقدر مستی؟ چرا حواستو جمع نمیکنی؟
من حواسم جمع نیست، تو به من حمله کردی
اوه، من کسیم که اونو شکونده، خیلی متاسفم چقدر پولش میشه؟
متاسفی، میخوای پولشو بدی
این یه هدیه است که مادرم داده، میفهمی هدیه تولد
این فقط یه موبایل به درد نخوره، چرا داری داد میزنی؟
من پولشو میدم
من اینو بجاش برات میذارم
این قدیمی ببرش اونور
موبایل تو قدیمی تره که
زنه دیوونه
به کی میگی دیوونه؟
آه، فکر نمیکردم اینو بشنوی؟
جرات داری یه بار دیگه بگو؟
چطور جرات میکنی با من اینطوری رفتار کنی
فکر میکنی کی هستی؟
من خدا هستم
تو یه شیطانی
تو یه هندی هستی؟
چی، من تو رو میکشمت
بیاید امروز تا مست نشدیم خونه نریم
درست مثل قبلا
اگه غذا کافی نیست، اگه شراب کافی نیست فقط کافیه سفارش بدین
هر چی میخواید بخورید، بیا، بیا، عجله کن
بیا بخور یکم آروم بشی
ممنون
من خیلی شرمندم
براش آسون نیست سرزنشش نکن
بعد از این همه مدت نتونسته یه شغل خوب پیدا کنه
اون به من گفت که تو شرکت معاون مدیر عامل
مطمئنی، من شنیدم دستیار یه مدیر جوونه
علاوه بر این اون فشار زیادی برای خرید خونه داره تحمل میکنه
اون میدونه که ما میخوایم خونه بخریم اما اصرار داره که تمام پولو پرداخت کنه
واقعا مسخرست
من قبلا پولشو پرداخت کردم، نگران نباش
چطور ممکنه، من باید این پولو پس بدم
مگه نمیدونی که ما رابطمون خوب نیست؟
امشب به اندازه خرابکاری کرده، نگاش کن
بیا، بیا، به سلامتی
اون خیلی خوشحاله
دینگ، بیدار شو، باید بریم
بیا بخوریم
خوردن چی؟ بیا بریم خونه
هی، همسر من کجاست؟
همسرت خیلی وقته رفته
با کی؟
رئیس تانگ
باشه، بیا بریم
فاکتور بیار
چه فاکتوری؟ رئیس تانگ قبلا اونو پرداخت کرده
کی اجازه داده که اون فاکتور پرداخت کنه؟
کلی ظرف اینجا مونده، عجله کنین و اونا رو از اینجا ببرین
چی میبینم
بی کلاس
ببخشید
پسرم درو باز کن عجله دارم
مامان قبلا گفته برای هیچکس درو باز نکن
من جرات ندارم دستوراتشو انجام ندم
اون حتما باهات شوخی کرده
من کلی برات غذا آوردم پس درو باز کن
پدر بهتره امشبو بیرون بخوابی
اگه درو بازکنم حتما بلایی سرم میاد
تو که مامانو ندیدی وقتی اومد خونه، حتی بابابزرگم ازش ترسید
من دیگه باهات حرفی ندارم، خداحافظ
...هی
چیکار میکنی؟
این برای چیه؟
بابا، این نوشیدنی ماستو برای فردا صبح صبحونه بخورش مغذیه
من همینقدر میتونم بهت کمک کنم پس میرم، خداحافظ
هی
حالت چطوره؟
حالت بهتر شده، هنوز حالت تهوع داری؟
خرس قطبی چیه؟ من دیگه تو زندگیم الکل نمیخورم
بذار بهت بگم که همیشه ازش مخفی میمونم
از همین حالا شروع شد
من قبلا بیشتر از دو هزار بار اینو ازت شنیدم
خرس قطبی
بگو، چرا نمیتونم یه مرد خوب پیدا کنم؟
هی، منظورت چیه، یعنی من مرد خوبی نیستم؟
تو دوست قدیمیم هستی
این به حساب نمیاد
بسه، بسه، فکر کردن کافیه قبل از خواب این آب عسل و بخور
باشه
ولش کن، سرم درد میکنه میخوام بخوابم باشه
تلفنمو بهم بده
من مردم، وای نه
چیکار میکنی؟
تلفن من دست اون حقه بازه
حقه باز منظورم همون ژای ژیوه
چرا تلفنت دست اونه؟
من امروز خیلی خوردم
واسه همین عجله داشتم که دستشوئی برم و اونو تو پله ها دیدمش
ولش کن، نمیتونم توضیح بدم
سریع باهاش تماس بگیرو بگو که تلفن منو پس بده
هر شرطی گذاشت قبولش کن
سلام، خوب هستین؟ من دوست چینگ خوان هستم
باشه، خداحافظ
صحبتتون خیلی کم بود؟ برش میگردونه یا نه؟
آره، برش میگردونه
اما میخواد خودت شخصا بری بگیریش
میدونستم، میدونستم اون آدم خوبی نیست
خرس قطبی، به من یه چاقو بده، خودم میکشمش
چطوری میتونم بخوابم، دنیا دیگه برام تموم شده، فقط یه شراب به من بده
باشه، باشه، الان برات میارم
چی؟
فردا ساعت نه صبح تو دفتر املاک میبینمت، شوهر دوست داشتنیت
تو لی یو رو بردی خونه؟
میخواستم اما اون قبول نکردو با تاکسی رفت
تو پول پرداخت کردی؟
آره من پرداخت کردم
من فردا بهت پسش میدم
باشه
بذار برای یه روز دیگه، من فردا باید پول خونه رو بدم
باشه
ساعتو برای هشت تنظیم کن
فردا به لی یو گفتم ساعت نه میبینمش
میخوایم بریم دفتر املاک برای خرید خونه
میشه بوی عشق و حس کرد
من امروز باید زیباترین دختر و پیدا کنم
بذارید تا خونه همراهیتون کنیم
داری چیکار میکنی؟
خانم های زیبا، نگاه های ما صادقانست
شما دوتا چیکار میکنین، فقط یه شماره تلفن بنویسین
کدومتون شماره منو میخواد داشته باشه؟
من
من تلفن ندارم، شماره خوابگاه هم خوبه
خیلی متاسفم، خوابگاه ما تلفن نداره
ایمیل چی؟ من ایمیل هم ندارم
به اندازه کافی وقتشونو گرفتیم، بذار برن بیا بریم
نداشته باشین QQ من باور نمیکنم که شماها حتی شماره
نداره؟ QQ مگه نگفت شماره
یعنی دروغ گفته
نمیدونم بذار امتحان کنیم
شما لی یو هستین؟
بله، شما هم همونین که تو جشن بودین
من فکر میکنم که یکی از اون دو نفر عاشق شده
چرا هنوز خوابی؟
بذار یه چیزی بگم، لی یو قبول کرد که دوست دختر من باشه
میخوام ازت یه چیزی بپرسم؟
اگه ما همزمان عاشق یه دختر بشیم
چیکار میکنی؟
چرا امروز عجیب و غریب شدی، این فکرا رو ول کن
8:45
تانگ چرا زنگ منو تنظیم نکرده؟
خیلی متاسفم، من میخواستم امروز پیش پرداختو انجام بدم
اما فعلا یه اتفاقی افتاده که ممکنه شوهرم دیگه نتونه بیاد
شما خانم لی نیستین؟
اما قبلا شوهرتون پولو پرداخت کرده
درسته، ببین اینجاست
تانگ، تو این پولو پرداخت کردی؟
معامله بزرگیه، پس کی میخواد اونو پرداخت کنه؟
اما این درست نیست
اگه یه مسئله کوچیک بود اشکالی نداشت
درسته پول ما کمه اما شرم آور نیست، این مربوط به خانواده ما میشه
چطوری میتونی این پولو پرداخت کنی؟
پس وجود دینگ رنجن به عنوان همسر من چیه؟
نه من با این کار موافق نیستم
خانم، لطفا پولو پس بدین
من فکر کردم که ایشون شوهرتونه، اما ما قبلا اونو ثبت کردیم
اونا دارن تو دفتر مینویسنش مشکلی نیست به کارتون ادامه بدین
تانگ انقدر سرسخت نباش
بگو...مسئله این پول نیست
راستشو بگم دینگ رنجن الان تو دفتر من خوابیده
من میدونم که شما خیلی برای این پول جنگیدین، من احساس بدی دارم
بهم بگو ببینم، اون ازت خواسته تا پولو بدی درسته؟
این در مورد پول نیست
چطور در مورد پول نیست
همسرم، من اینجام
سلام، تو چرا اینجایی؟
من بهت گفتم بیدارم کنی، گفتم ساعت و برام تنظیم کنی مگه نه
همسرم، من خیلی متاسفم، من گفتم اون زنگ تنظیم کنه اما نکرد
کمک کن توضیح بدم
منو ببین، من یه برنامه برای بازی فوتبال داشتم، اما ترسیدم نتونی از خواب بیدار بشی
واسه همین اومدم اینجا تا دربارت به لی یو بگم که عصبی نشه
پس چرا زنگ منو تنظیم نکردی؟ ما توافق کردیم ساعت نه همو ببینیم اما الان ساعت چنده؟
تو فقط دنبال یه فرصت بودی تا با اون تنها باشی
عزیزم، چیکار میکنی؟
همسرم
تو گفتی مبلغ اولیه رو پرداخت میکنی؟
بله
به من گفتی که ساعت نه صبح با پول میای؟
بله
پس پول کجاست، تو کارت
کارت کجاست؟ توی کیف پولمه
فکر کنم تو دفتر تانگ جا گذاشتمش
درسته، تو کیف پولتو گم کردی
هی، لی یو، لی
دینگ، عجله کن برو دنبالش
مشکل اون چیه؟
فقط واسه اینه که دیر کردم؟ یا اتفاقی افتاده قبل اینکه بیام؟
من عمدا زنگ برات تنظیم نکردم، من میدونستم که نمیتونی این پولو پرداخت کنی
واسه همین زودتر اومدم
تا بجات پرداختش کنم
من
تو الان عصبانی
واقعا سخته که آدم خوبه باشم
من واقعا اینو نمیفهمم
میخواستم اختلاف بین شما دو تارو حل کنم
تو میخواستی پول اولیه رو پرداخت کنی و معلوم بود نداری
فکر نمیکردم لی یو عصبی بشه
خوبه تو متهم نیستی
من میدونم که به فکر منی، اما این بار اشتباه کردی
من دویست هزار یوان آماده کردم
وقتی پولو بگیرم بهت پسش میدم
پس، درباره لی یو وقتی بدونه که این پول توسط من پرداخت شده
سریع به خونه میاد و جلوی من زانو میزنه
تو دیوونه ای
بیا بریم
کجا میری؟
منو ببر دفترت تا وسیله هامو بردارم
نکنه میخوای مترو سوار بشم
به منشیت بگو کمک کنه تا اون کیف پولو که تو دفترته پیدا کنم
عجب نگرشی داری شاهزاده جوان، من پولتو دادم حالا باید برات رانندگی کنم؟
رئیس ژای، یه خانوم به اسم چینگ خوان گفت که باهاتون قرار ملاقات داره
بذار بیاد
باشه
رئیس ژای
این یه تلفن جدیده، بیا مبادله کنیم
اگه ردش کنم چی؟
رد کنی؟ چرا؟
واسه اینکه تلفنت بیشتر سرگرم کنندست
جلوه های بصری تکان دهنده، احساس سرگرمی قوی
تو همرو دیدی؟
1299تا عکس، بدون تماس از دست رفته
واسه همین بهتره که این تلفنو برداری و ازش استفاده کنی
من به بخش مالی شرکت میگم تا هزینشو پرداخت کنه
اگه از من بپرسی اصلا دوست نداشتم امروز اینجا بیام
اما بزار بگم که اگه از عکس های من برای کارای زشت و شرم آور استفاده کنی
من از ابزار قانونی برای حفظ حریم شخصیم استفاده میکنم
میشه یه نمونه از این اقدامات زشت و شرم آور بگی، درباره چی صحبت میکنی؟
از کجا بدونم؟
کارایی که تو انجام میدی واقعا بیشتر ار تخیل منه
دقیقا چی میخوای؟
خوب حالا که باهم آشنا شدیم بذار بهت بگم که
میخواستم همون کاری که با گوشیم کردی بکنم، اما به اندازه کافی بهت خندیدم
بیا یه قراری بذاریم
من میخوام با یکی تماس بگیرم
هر چی که گقت فقط خوب گوش کنو تو جوابش بگو "چشم" باشه
دارم بهش زنگ میزنم
فقط همین
سلام
سلام، من مادر ژای هستم
ژای در مورد شما خیلی صحبت میکنه
اون گفت که شما یه شخص عالی هستین
واسه همین میخوام شما رو فردا شام دعوت کنم
میتونم؟
باشه، ممنونم
اون مادرته؟
آره
اون فردا شب منو خونتون دعوت کرد
خوب
من تصمیم میگیرم که برم یا نه
تو میری
سرگرم کنندس
چرا اینجایی؟ حلقه رو برگردوندی؟
درسته، من یادم رفته بود
با من بیا چیکار داری میکنی؟
چرا منو میکشی
چیکار می کنی؟ هی، داری چیکار میکنی؟
چرا داری منو هل میدی
من برو تو
اینجا
من برای یه چیز دیگه ای اومدم
این چیزیه که اون به زور دستم کرده
من نمیتونم الان اینو درش بیارم پس فعلا بیخیالش میشم
اما حتما راهی برای درآوردنش پیدا میکنم
اگه نتونستم، میرم بیمارستان
در هر صورت درش میارم
اومدم تا بگم که این هدیه خیلی عجیب و غیر منطقیه
من قبولش نمیکنم و برش میگردونم
ممنون ازت
من اونو بیرون میکنم
صبر کن، بیا اینجا
توضیح بده
من به زور دستش نکردم
فقط خواستم ازش که امتحانش کنه و اینجوری شد
این سرنوشت نیست؟ اون عاشق شماست
من بهت پول دادم که یه هدیه سخاوتمند بخری اونوقت تو رفتی حلقه خریدی
تو چی فکر کردی؟
من فکر کردم که زنا الماس دوست دارن
باشه، حتی اگه دوسش داشت
کی بهت اجازه داد که قبل از من اونو دست دوست دختر من کنی؟
درسته من درست فکر نکردم
الان یه راه برای درآوردنش پیدا میکنم
بیا اینجا
و همینطور درباره ماموریت دیروز؟
ماموریت، کدوم ماموریت
آه، درباره اون اتاق
من شخصا امروز درباره اون رستوران تحقیق کردم
پیشخدمت به من گفت که یکی اونجا بوده
که بدون اجازه من تصمیم به عوض کردن اتاق گرفته
من ازت میپرسم دینگ، این کار تو بوده؟
باشه، من فقط گفتم اسمم دینگ و یکی از مقامات اجرایی هستم
درباره اون اتاق، این یه سرنوشته
دیروز ما یه مراسم داشتیم، اما فکر نمیکردم تعداد زیاد بشه و جا کم بیاد
پس فکر کردم بهتره اتاقو عوض کنیم، منطقی و معقوله
باشه، من دیگه درباره این موضوع بحث نمیکنم
پس بذار دوباره بپرسم؟ اون کسی که بهش زنگ زدم تو بودی دینگ؟
درسته، من بودم
به من نگاه نکن، به یه مرد مثل من خیره نگاه نکن
اگه میخوای بکشیم فقط زودتر انجامش بده
برو بیرون
چی؟
گفتم برو بیرون
از این اتاق دیگه
دارم میگم برو بیرون
امروز وضعت بد نیست رئیس تانگ
هی جانی، اینا تمام پرونده های مربوط به شرکت ژیوه، سعی کن همرو بخونی
بلافاصله سعی کن باهاش تماس بگیری
واقعا میخوای جدیدترین بازی های اینجارو بخری؟
نه فقط بازی
من تمام افراد توسعه دهنده بازی میخوام
من میدونم که اونا یه تیم کاملا جوونن، فکر میکنی بشه خریدشون؟
اگه قیمت مهم نباشه میتونی تحسینشون کنی یا به هر نحوی تحریکشون کنی
باشه، من سریعا روش کار میکنم
سلام سلام، میخوام با خانوم لی یو صحبت کنم
شما دنبال خواهر لی هستین؟ امروز نیومدن
نیومدن؟ قبلا دربارش خبر داده بودن؟
نمیدونم، اما شنیدم که مریضه
مریض
ممنونم
خانوادتون باهاتون اومدن؟
مشکلی وجود داره؟
این شبیه یه شیء، اما هنوز نمیدونیم که اون خوش خیمه یا نه
باید منتظر آزمایشات باشیم
کی نتیجه مشخص میشه؟
یک هفته
دیره، میشه سریعتر انجامش بدین؟
من احساستونو درک میکنم، اما یادتون نره
حتی اگه بدخیم بود، باید باهاش روبرو بشی
خیلی ها بودن که به شکل معجزه آسا از سرطان نجات پیدا کردن
ما باید این معجزه رو بسازیم
سلام، کجایی؟ بیمارستان حالت خوب نیست؟
هستم HEHE من بیمارستان
تکون نخور، دارم میام
دینگ رنجن میدونه؟
من هنوز بهش نگفتم
اون تازه یه شغل جدید پیدا کرده، نمیخوام ناراحتش کنم
چطوری این اتفاق افتاد؟
تقریبا یک ماه پیش بود احساس درد کردم
بعد از اینکه از دفتر املاک اومدم بیرون دردش بیشتر شد
بعدش اومدم بیمارستان
هیچوقت فکرشو نمیکردم که سرطان سینه داشته باشم
Translate and Subtitle By @pedram_ym